【翻譯】原由實ー台湾！！アイマス！！

- 4月 30, 2017

再翻譯了一篇，這次是另一位出演者（原由實）的網誌，內容比較多。

原由實真的好漂亮好有氣質，但這次表演中好像比平常更害羞了些。網誌最後提到的內容全部都是吃的吃吃吃真不愧是...

原文請點此：原由実の☆heavenly cafe☆ 台湾！！アイマス！！

相關翻譯：下田麻美 First Time in TAIWAN

以下翻譯，不作為任何營利用途。所有內容、照片均屬原網誌所有人所有。
如有不妥部分，請來信通知，會立刻刪除。

＊以下正文＊

來現場參加以及觀看 Live 轉播偶像大師首次海外公演：THE IDOLM@STER 765 MILLIONSTARS First Time in TAIWAN 的大家，真的非常感謝！

這次的海外公演能夠圓滿結束，真的感到非常的驚奇和開心，果然偶像大師就是厲害(*^_^*)

最近幾年有愈來愈多的機會能夠感受到台灣製作人們的熱情和想法，所以能夠舉辦這次的公演真的感到很幸福。

而且昨天的場次還在日本、香港和韓國進行了現場轉播，真的是世界性的呢。

在演唱會的談話環節時也提到，我的爸媽原本打算在難波的電影院看轉播的但票賣光光了！親身感受到大量的來自各地的支持，真的很開心♪♪(*^◯^*)

題外話，這個月我自己也有去電影院觀看演唱會的現場轉播，所以很能切身體會大家在電影院裡幫表演者加油的樣子呢。

現場的大家以及觀看轉播的大家，真的非常謝謝♪♪(*´∇｀*)

那麼，接下來介紹幾張照片
 
首先是表演服裝：

 和百萬的大家一樣呢(*^▽^*)

當初試穿的時候，覺得超級興奮的♡♡（笑

因為平常不太有機會能夠穿到這樣的衣服，所以覺得很新鮮！

下一張是和麻美さん的合照⇩

和麻美さん一起唱了透明なプロローグ這首歌。

因為不分公私我們感情都很好，所以能一起唱歌真的很開心(^-^)v

 感受著みっく的情感唱了這首歌(*^^*)

接著是，ぴょん吉：

ぴょん吉是百萬的中心人物，她真的很認真很努力。但同時又像是個妹妹，而被大家所喜愛著～

再來是Machicoちゃん：

 Machicoちゃん的身材超棒，舞蹈和歌聲都很厲害！！

她和愛美一起表演時，兩人的舞蹈真是讓人看太陶醉了♡♡(//∇//)

偶爾會不小心說出方言，好可愛。

 然後是スージー：

 スージーは在ブレイブ之類的場合也常常在一起，見面的機會很多，是個超棒的孩子！！

不但有禮貌，而且還總是帶著笑容，真的是很棒的女孩子(//∇//)

讀了第一天關於演出感想的信，有說到在演唱秘密のメモリーズ這首歌時我們兩人的聲音很搭，是很棒的組合，真的很開心♪♪(*^o^*)

接著是ノムさん：

我、ノムさん和スージー一起唱了風花這首歌。

這次演出前的討論，是第一次和ノムさん有了這麼多的談話呢。

ノムさん在回去路上的巴士裡也被大家欺負著玩，是被大家所寵愛的角色(●´ω｀●)

再來是765的大家：

從上次的プロデューサーミーティング之後就沒有和大家見到面了，這次能見到大家真的很開心♪♪

和其他成員的合照因為準備的關係就沒有拍到了（汗

但是兩天公演都在後台的電視上看到了大家的演出喔！

詳細的內容希望能在アイステ節目上來說。

然後謝謝大家的信、禮物和花。

信全部都讀完了喔！

除了台灣的大家之外，日本、韓國、香港、美國之類的大家也都有來信呢♪♪(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

大家的日文都好棒，感受到了大家的愛(*^◯^*)

而日本的大家，有的人是第一次到海外旅行，有的人是第一次到亞洲玩，所以收到了好多有關於第一次的信呢。

有些信裡的插圖都是專業繪師等級的，看了都著迷了♡♡(〃ω〃)

花也很漂亮！